Click on the Collections and Sharing tab in the nav bar. Click Create New Collection. Fill out the data fields under General, Sharing and Custom Title Bar – see [link to other help topic] to learn about Sharing and [link to other help topic] to read about branding a collection with the Custom Title Bar.
n.b. Collections are “flat lists” of files, meaning you can’t set up folders and folder trees in a collection.